1
00:00:05,712 --> 00:00:08,314
(تشغيل الموسيقى)
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
3
00:01:37,969 --> 00:01:48,624
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com
4
00:01:58,091 --> 00:02:00,393
اسمي
5
00:02:00,427 --> 00:02:03,062
هي الدودة الرمادية.
6
00:02:04,731 --> 00:02:06,732
لقد جئت من
7
00:02:06,767 --> 00:02:09,819
"العلل" الصيفية.
8
00:02:09,853 --> 00:02:11,604
الجزر.
9
00:02:11,655 --> 00:02:14,740
جزر الصيف.
10
00:02:14,775 --> 00:02:17,994
الدودة الرمادية:
الجزر الصيفية.
11
00:02:19,696 --> 00:02:21,747
(يتحدث فاليريان)
12
00:02:25,252 --> 00:02:28,287
أنا من جزيرة
دعا ناث.
13
00:02:30,207 --> 00:02:32,875
عندما أخذوك؟
14
00:02:32,877 --> 00:02:36,095
"متى أخذوني؟"
15
00:02:39,049 --> 00:02:41,384
كان عمري خمس سنوات.
16
00:02:41,386 --> 00:02:43,552
هل تتذكر منزلك؟
17
00:02:44,888 --> 00:02:47,857
أتذكر عندما كانوا
جرفتنا بعيدا عن الشاطئ.
18
00:02:49,309 --> 00:02:53,396
كم كانت الشواطئ بيضاء.
19
00:02:54,698 --> 00:02:57,066
كم يبلغ طول الأشجار.
20
00:02:59,286 --> 00:03:03,239
وأنا أتذكر
قريتي تحترق.
21
00:03:03,290 --> 00:03:06,792
الدخان يتصاعد إلى السماء.
22
00:03:14,584 --> 00:03:16,419
هل تتذكر منزلك؟
23
00:03:18,055 --> 00:03:19,672
بلا شائبة.
24
00:03:19,723 --> 00:03:22,258
دائما غير ملوث.
25
00:03:22,260 --> 00:03:25,594
قبل الأنساليد، لا شيء.
26
00:03:25,645 --> 00:03:27,897
هذا ليس صحيحا.
27
00:03:29,850 --> 00:03:32,601
ربما في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
العودة إلى جزر الصيف.
28
00:03:32,603 --> 00:03:34,437
لا أريد العودة.
29
00:03:34,439 --> 00:03:37,523
(يتحدث فاليريان)
30
00:03:39,743 --> 00:03:41,277
اقتل السادة.
31
00:03:41,328 --> 00:03:43,913
اقتل السادة.
32
00:03:45,782 --> 00:03:47,450
دينيريس:
كيف تأتي الدروس؟
33
00:03:47,452 --> 00:03:50,419
جيد جدًا، يا صاحب السمو.
34
00:03:50,454 --> 00:03:53,839
ميساندي هو المعلم
جيدة يا ملكتي.
35
00:03:56,760 --> 00:03:58,677
سيكون عليك المتابعة لاحقًا.
36
00:04:00,597 --> 00:04:02,631
حان الوقت.
37
00:04:35,799 --> 00:04:38,167
(الشخير)
38
00:05:11,918 --> 00:05:13,452
_
39
00:05:13,957 --> 00:05:16,203
_
40
00:05:17,010 --> 00:05:18,275
_
41
00:05:18,395 --> 00:05:19,696
_
42
00:05:19,816 --> 00:05:21,446
_
43
00:05:22,387 --> 00:05:24,124
_
44
00:05:27,870 --> 00:05:29,396
_
45
00:05:31,432 --> 00:05:34,199
_
46
00:05:34,509 --> 00:05:35,750
_
47
00:05:35,870 --> 00:05:37,973
_
48
00:05:38,246 --> 00:05:41,162
_
49
00:05:41,282 --> 00:05:44,163
_
50
00:05:44,283 --> 00:05:46,359
_
51
00:05:46,479 --> 00:05:50,030
_
52
00:05:50,150 --> 00:05:51,586
_
53
00:05:54,830 --> 00:05:56,630
_
54
00:05:57,709 --> 00:06:02,226
_
55
00:06:03,579 --> 00:06:04,572
_
56
00:06:05,049 --> 00:06:07,767
_
57
00:06:08,152 --> 00:06:12,110
_
58
00:06:12,421 --> 00:06:15,014
_
59
00:06:15,572 --> 00:06:17,818
_
60
00:06:18,488 --> 00:06:20,623
_
61
00:06:21,187 --> 00:06:23,495
_
62
00:06:24,072 --> 00:06:25,189
_
63
00:06:26,125 --> 00:06:29,228
_
64
00:06:30,831 --> 00:06:32,122
_
65
00:06:32,242 --> 00:06:33,772
_
66
00:06:34,033 --> 00:06:35,088
_
67
00:06:52,220 --> 00:06:56,705
_
68
00:06:56,825 --> 00:07:00,764
_
69
00:07:01,189 --> 00:07:03,673
_
70
00:07:03,793 --> 00:07:06,430
_
71
00:07:18,828 --> 00:07:21,914
(يتحدث فاليريان)
72
00:07:23,833 --> 00:07:25,968
(يتحدث فاليريان)
73
00:07:39,099 --> 00:07:41,016
(لهث)
74
00:07:44,154 --> 00:07:46,322
(صراخ العبيد)
75
00:07:49,409 --> 00:07:51,243
(صراخ)
76
00:07:51,277 --> 00:07:54,997
(صراخ العبيد)
مهيسا! مهيسا! مهيسا!
77
00:07:55,031 --> 00:07:58,867
مهيسا! مهيسا!
مهيسا! مهيسا!
78
00:07:58,918 --> 00:08:01,370
(يستمر الصراخ)
79
00:08:33,370 --> 00:08:36,405
(يستمر الصراخ)
مهيسا! مهيسا!
80
00:08:41,378 --> 00:08:43,128
دينيريس:
ذكّرني يا سير جورا
81
00:08:43,163 --> 00:08:46,665
كم عدد الأطفال الذين فعلوا العظيم
الماجستير مسمار إلى أميال؟
82
00:08:46,716 --> 00:08:50,002
163، خاليسي.
83
00:08:50,053 --> 00:08:52,054
نعم، كان هذا كل شيء.
84
00:08:58,311 --> 00:09:00,429
(يصرخ باللغة الفاليريانية)
85
00:09:00,480 --> 00:09:03,348
باريستان: سماحتك،
هل لي بكلمة؟
86
00:09:08,772 --> 00:09:10,239
المدينة لك.
87
00:09:10,273 --> 00:09:13,075
كل هؤلاء الأشخاص
إنهم مواضيعك الآن.
88
00:09:14,277 --> 00:09:16,779
في بعض الأحيان يكون أفضل
للرد على الظلم
89
00:09:16,830 --> 00:09:18,614
بالرحمة.
90
00:09:18,665 --> 00:09:22,785
سأجيب على الظلم
مع العدالة.
91
00:09:28,458 --> 00:09:31,460
(صراخ)
92
00:09:33,296 --> 00:09:35,681
(صراخ)
93
00:09:47,193 --> 00:09:49,728
(يستمر الصراخ)
94
00:09:50,647 --> 00:09:53,899
(يتردد صدى الصراخ)
95
00:10:13,086 --> 00:10:15,804
(يلهث)
96
00:10:38,361 --> 00:10:40,329
(الهمهمات)
97
00:10:41,498 --> 00:10:43,282
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
98
00:10:43,333 --> 00:10:46,785
كان هذا أنا أطرق الباب
مؤخرتك إلى التراب
99
00:10:46,836 --> 00:10:48,537
بيدك.
100
00:10:51,457 --> 00:10:52,624
أنت موهبة نادرة.
101
00:10:52,675 --> 00:10:55,878
عندما تقاتل
يشل، على أي حال.
102
00:10:57,347 --> 00:10:59,431
لقد تعلمت القتال
مثل ولد صغير جيد.
103
00:10:59,465 --> 00:11:02,518
أراهن أن التوجه من خلال جنون
كان ظهر كينغ جميلاً كصورة.
104
00:11:02,552 --> 00:11:04,887
تريد القتال بشكل جميل
أو تريد الفوز؟
105
00:11:04,938 --> 00:11:06,722
هل تتحدث مع أخي بهذه الطريقة؟
106
00:11:06,773 --> 00:11:08,307
طوال الوقت.
107
00:11:08,358 --> 00:11:10,692
لقد اعتاد على ذلك.
108
00:11:18,117 --> 00:11:20,569
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
109
00:11:20,620 --> 00:11:22,704
لا.
110
00:11:22,739 --> 00:11:25,240
أوه، كان يكره
الغبى الصغير، بالتأكيد.
111
00:11:25,242 --> 00:11:27,242
لكن من لم يفعل؟
112
00:11:28,244 --> 00:11:30,295
والسم ليس أسلوبه.
113
00:11:31,247 --> 00:11:33,749
أو القتل في هذا الشأن.
114
00:11:35,084 --> 00:11:37,469
تريد أن تعرف بالتأكيد،
لماذا لا تسأله؟
115
00:11:42,091 --> 00:11:43,976
أنت لم تكن
لرؤيته بعد، إيه؟
116
00:11:45,094 --> 00:11:46,929
لقد انتهينا لهذا اليوم.
117
00:11:46,980 --> 00:11:50,098
(نداء طيور النورس)
118
00:11:50,100 --> 00:11:52,100
أخوك يقول لك من أي وقت مضى
كيف دخلت في خدمته؟
119
00:11:52,151 --> 00:11:55,320
لقد وقفت معه في محاكمته
من خلال القتال في Eyrie.
120
00:11:55,355 --> 00:11:57,489
نعم.
121
00:11:57,523 --> 00:11:59,524
ولكن فقط عندما
طلبت السيدة آرين
122
00:11:59,576 --> 00:12:02,194
تجري المحاكمة في ذلك اليوم.
123
00:12:02,245 --> 00:12:04,363
لقد كنت خياره الأول.
124
00:12:04,414 --> 00:12:06,782
لقد أطلق عليك لقب بطله
125
00:12:06,833 --> 00:12:10,452
لأنه كان يعلم أنك سوف تركب اليوم
والليل سيأتي للقتال من أجله.
126
00:12:12,038 --> 00:12:13,922
هل ستقاتل من أجله الآن؟
127
00:12:22,015 --> 00:12:24,633
لأقول لك الحقيقة،
هذا ليس سيئا للغاية.
128
00:12:24,635 --> 00:12:27,719
أربعة جدران.
وعاء للتبول فيه.
129
00:12:27,770 --> 00:12:30,522
لقد كنت مقيدًا بعمود خشبي
130
00:12:30,556 --> 00:12:33,141
مغطاة في بلدي
القرف لعدة أشهر.
131
00:12:36,112 --> 00:12:38,730
هل هذا من المفترض
لتجعلني أشعر بالتحسن؟
132
00:12:38,781 --> 00:12:40,482
ربما قليلا.
133
00:12:43,369 --> 00:12:45,237
أنا آسف لأنني لم آتي عاجلا.
134
00:12:45,288 --> 00:12:48,123
الأمر معقد، نعم.
135
00:12:49,342 --> 00:12:52,127
- إذن كيف حال أختنا؟
- كيف تعتقد؟
136
00:12:52,161 --> 00:12:54,746
مات ابنها بين ذراعيها.
137
00:12:54,797 --> 00:12:57,332
ابنها؟
138
00:12:57,383 --> 00:12:59,751
لا.
139
00:13:04,340 --> 00:13:06,541
هل تعرف ما سيأتي؟
140
00:13:06,576 --> 00:13:09,378
محاكمتي بتهمة قتل الملك.
نعم أنا أعلم.
141
00:13:10,747 --> 00:13:14,449
أنا أعرف الدم كله
البلد يعتقد أنني مذنب.
142
00:13:14,484 --> 00:13:16,652
أنا أعرف هذا
من قضاتي الثلاثة
143
00:13:16,686 --> 00:13:18,904
لقد تمنى لي الموت أكثر
مرات مما أستطيع الاعتماد عليه.
144
00:13:18,938 --> 00:13:21,440
وذلك القاضي هو والدي.
145
00:13:22,608 --> 00:13:24,026
أما بالنسبة لسيرسي
146
00:13:24,077 --> 00:13:26,028
حسنًا، ربما تكون كذلك
العمل على طريقة
147
00:13:26,112 --> 00:13:28,914
لتجنب المحاكمة تماما
من خلال قتلي.
148
00:13:28,948 --> 00:13:32,384
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
لقد سألت.
149
00:13:32,418 --> 00:13:35,287
لذا، هل يجب أن أستدير
وأغمض عيني؟
150
00:13:35,371 --> 00:13:37,472
يعتمد على.
151
00:13:37,507 --> 00:13:39,691
هل فعلت ذلك؟
152
00:13:39,726 --> 00:13:41,476
الإخوة Kingslayer.
153
00:13:41,511 --> 00:13:44,880
هل أحببت ذلك؟
أحبها.
154
00:13:46,632 --> 00:13:49,384
أنت تسأل حقا
إذا قتلت ابنك؟
155
00:13:49,386 --> 00:13:52,938
هل تسأل حقا
لو كنت سأقتل أخي؟
156
00:13:56,659 --> 00:13:58,377
كيف يمكنني مساعدك؟
157
00:13:59,479 --> 00:14:00,946
حسنًا، يمكنك أن تحررني.
158
00:14:02,198 --> 00:14:04,116
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
159
00:14:04,150 --> 00:14:07,202
ثم هناك حقا
لا شيء آخر ليقوله.
160
00:14:07,236 --> 00:14:09,571
ماذا تريد مني أن أفعل؟
قتل الحراس؟
161
00:14:09,655 --> 00:14:11,073
تسللك خارج المدينة
في الجزء الخلفي من العربة؟
162
00:14:11,124 --> 00:14:13,075
أنا اللورد القائد
من Kingsguard.
163
00:14:13,077 --> 00:14:14,876
آسف، لقد نسيت.
164
00:14:14,911 --> 00:14:16,995
أنا أكره أن تفعل ذلك
شيء غير مناسب.
165
00:14:17,046 --> 00:14:18,497
غير مناسب؟
166
00:14:18,548 --> 00:14:21,500
أنت متهم بقتل الملك.
تحريرك هو الخيانة.
167
00:14:21,551 --> 00:14:23,418
إلا أنني لم أفعل ذلك.
168
00:14:23,469 --> 00:14:25,470
وهذا هو السبب
نحن نجري محاكمة.
169
00:14:25,505 --> 00:14:27,806
محاكمة.
170
00:14:27,840 --> 00:14:30,592
إذا ألقى القاتل نفسه
أمام العرش الحديدي،
171
00:14:30,594 --> 00:14:34,930
اعترف بجرائمه، وأعطى
دليل دامغ على إدانته،
172
00:14:34,932 --> 00:14:36,398
لن يهم سيرسي.
173
00:14:36,432 --> 00:14:39,434
انها لن ترتاح
حتى رأسي على ارتفاع.
174
00:14:39,436 --> 00:14:41,603
ليس فقط لك.
175
00:14:41,605 --> 00:14:44,990
إنها تقدم وسام الفروسية
لمن يجد سانسا ستارك.
176
00:14:45,024 --> 00:14:46,608
لم يكن بوسع سانسا أن تفعل هذا.
177
00:14:46,659 --> 00:14:49,444
كان لديها سبب أكثر من ذلك
أي شخص في الممالك السبع.
178
00:14:49,446 --> 00:14:51,947
هل تعتقد أنها صدفة أنها
اختفى في نفس الليلة التي مات فيها جوفري؟
179
00:14:51,998 --> 00:14:54,282
لا، ولكن...
180
00:14:55,284 --> 00:14:57,502
سانسا ليست قاتلة.
181
00:14:59,789 --> 00:15:01,173
ليس بعد، على أي حال.
182
00:15:01,207 --> 00:15:04,760
- (صرير الخشب)
- (رجال يصرخون)
183
00:15:07,463 --> 00:15:09,965
(خطوات تقترب)
184
00:15:14,637 --> 00:15:16,688
أين تأخذني؟
185
00:15:16,722 --> 00:15:18,890
أنا سأتزوج
إلى عمتك ليسا.
186
00:15:18,941 --> 00:15:21,143
إنها تنتظرنا
في ايري.
187
00:15:21,194 --> 00:15:23,979
ستكون آمنًا هناك.
188
00:15:36,075 --> 00:15:37,793
هل قتلت جوفري؟
189
00:15:37,827 --> 00:15:40,996
هل قتلت جوفري؟
190
00:15:42,331 --> 00:15:44,299
لقد كنت في الوادي لأسابيع.
191
00:15:44,333 --> 00:15:45,500
أعلم أنه كان أنت.
192
00:15:45,502 --> 00:15:49,471
ومن ساعدني
مع هذه المؤامرة؟
193
00:15:51,557 --> 00:15:53,341
حسنًا، كان هناك السير دونتوس.
194
00:15:53,392 --> 00:15:55,594
لقد استخدمته للحصول على
لي خارج كينغز لاندينغ،
195
00:15:55,645 --> 00:15:58,230
لكنك لن تثق أبدًا
له أن يقتل الملك.
196
00:15:58,347 --> 00:16:01,900
- ولم لا؟ - لأنك ذكي جدا
أن تثق في حالة سكر.
197
00:16:01,934 --> 00:16:04,486
ثم ربما كان كذلك
زوجك.
198
00:16:04,520 --> 00:16:06,021
لا.
199
00:16:06,072 --> 00:16:07,823
كيف تعرف؟
200
00:16:07,857 --> 00:16:10,492
أنا فقط أفعل.
201
00:16:10,526 --> 00:16:12,661
أنت على حق.
202
00:16:12,695 --> 00:16:15,163
لم يكن متورطا
في وفاة جوفري.
203
00:16:15,198 --> 00:16:17,199
لكنك كنت كذلك.
204
00:16:18,668 --> 00:16:21,953
هل تتذكر ذلك الجميل
القلادة التي أهداها لك Dontos؟
205
00:16:22,004 --> 00:16:26,174
لا أعتقد أنك لاحظت
أن هناك حجرًا مفقودًا
206
00:16:26,209 --> 00:16:28,460
بعد العيد.
207
00:16:28,511 --> 00:16:31,046
السم.
208
00:16:32,882 --> 00:16:35,050
لا أفهم.
209
00:16:35,101 --> 00:16:37,686
لقد أعطاك آل لانستر
الثروة والقوة.
210
00:16:37,720 --> 00:16:39,521
جوفري جعلك
سيد هارنهال.
211
00:16:39,555 --> 00:16:42,390
رجل بلا دافع
هو رجل لا أحد يشك.
212
00:16:42,441 --> 00:16:45,110
أبق خصومك في حيرة من أمرهم دائمًا.
213
00:16:45,144 --> 00:16:48,063
إذا كانوا لا يعرفون من
أنت أو ما تريد،
214
00:16:48,065 --> 00:16:51,199
لا يمكنهم أن يعرفوا
ما كنت تخطط للقيام به بعد ذلك.
215
00:16:54,153 --> 00:16:56,121
أنا لا أصدقك.
216
00:16:57,907 --> 00:17:00,292
إذا قبضوا عليك، فسوف يفعلون ذلك
ضع رأسك على ارتفاع
217
00:17:00,326 --> 00:17:01,710
تمامًا مثل والدي.
218
00:17:01,744 --> 00:17:04,913
أنت تخاطر بذلك
فقط لإرباكهم؟
219
00:17:06,549 --> 00:17:10,085
الكثير من الرجال،
إنهم يخاطرون بالقليل جدًا.
220
00:17:10,087 --> 00:17:13,088
يقضون حياتهم
تجنب الخطر.
221
00:17:13,139 --> 00:17:15,557
ثم يموتون.
222
00:17:16,842 --> 00:17:20,645
سأخاطر بكل شيء
للحصول على ما أريد.
223
00:17:20,680 --> 00:17:23,815
وماذا تريد؟
224
00:17:29,772 --> 00:17:31,356
كل شئ.
225
00:17:33,192 --> 00:17:36,528
صداقتي مع
كان لانسترز منتجًا.
226
00:17:36,579 --> 00:17:39,281
ولكن جوفري
227
00:17:39,283 --> 00:17:41,833
فتى شرير مع
تاج على رأسه،
228
00:17:41,867 --> 00:17:44,119
ليس حليفًا موثوقًا به.
229
00:17:44,170 --> 00:17:46,121
ومن يستطيع أن يثق
صديق مثل هذا؟
230
00:17:46,172 --> 00:17:48,423
من يستطيع أن يثق بك؟
231
00:17:49,675 --> 00:17:51,960
لا أريد أصدقاء مثلي.
232
00:17:52,011 --> 00:17:54,462
أصدقائي الجدد يمكن التنبؤ بهم.
233
00:17:54,513 --> 00:17:56,014
الناس معقولة جدا.
234
00:17:56,048 --> 00:17:58,767
أما ما حدث لجوفري
235
00:17:58,801 --> 00:18:03,104
حسنًا، كان هذا شيئًا جديدًا بالنسبة لي
أراد الأصدقاء بشدة.
236
00:18:03,139 --> 00:18:05,607
لا شيء يضاهي الهدية المدروسة
237
00:18:05,641 --> 00:18:08,226
لتكوين صداقة جديدة
كن قويًا.
238
00:18:08,277 --> 00:18:10,145
لا أستطيع أن أصدق أنك ذاهب.
239
00:18:10,196 --> 00:18:12,814
تركني وحدي هنا
مع هؤلاء الناس.
240
00:18:12,816 --> 00:18:15,150
لقد حان الوقت يا عزيزتي.
241
00:18:15,201 --> 00:18:18,236
لا يوجد شيء
أكثر مملة من المحاكمة.
242
00:18:18,287 --> 00:18:20,739
ربما باستثناء هذه الحدائق.
243
00:18:20,790 --> 00:18:23,491
إذا كان لا بد لي من اتخاذ واحدة
نزهة أكثر راحة
244
00:18:23,542 --> 00:18:26,745
من خلال هذه الحدائق، سأفعل
أرمي نفسي من المنحدرات.
245
00:18:26,796 --> 00:18:28,296
(تضحك مارجري)
246
00:18:28,331 --> 00:18:30,298
هل زرت تومين بعد؟
247
00:18:30,333 --> 00:18:32,300
لا.
248
00:18:32,335 --> 00:18:34,252
هل وافقوا حتى
الى المباراة ؟
249
00:18:34,303 --> 00:18:36,004
لا أحد يقول لي أي شيء.
250
00:18:36,055 --> 00:18:40,258
لم يكن من المفترض في الأصل أن أتزوج
جدك لوثر، كما تعلم.
251
00:18:40,309 --> 00:18:42,677
كان مخطوبة لأختي،
252
00:18:42,679 --> 00:18:44,846
عمتك فيولا.
253
00:18:44,897 --> 00:18:48,149
كان من المقرر أن أعطي ل
بعض Targaryen أو غيرها.
254
00:18:48,184 --> 00:18:51,903
الزواج من التارجيريان
كان كل الغضب في ذلك الوقت.
255
00:18:51,937 --> 00:18:54,489
لكن اللحظة
رأيت قصدي
256
00:18:54,523 --> 00:18:57,859
مع رعشة له
وجه النمس الصغير
257
00:18:57,910 --> 00:18:59,861
وشعر فضي مثير للسخرية،
258
00:18:59,863 --> 00:19:01,913
كنت أعرف أنه لن يفعل.
259
00:19:01,947 --> 00:19:04,499
لذلك المساء
260
00:19:04,533 --> 00:19:07,585
قبل أن يكون لوثر
لأتقدم لخطبة أختي
261
00:19:07,620 --> 00:19:10,288
لقد ضللت طريق عودتي
من درس التطريز
262
00:19:10,339 --> 00:19:12,624
وحدث في غرفته.
263
00:19:12,675 --> 00:19:13,875
(يضحك)
264
00:19:13,877 --> 00:19:16,211
- كم غافل عني.
- مم هم.
265
00:19:16,262 --> 00:19:20,432
في صباح اليوم التالي، لوثر
لم ينزل الدرج أبدًا
266
00:19:20,466 --> 00:19:24,219
لأتقدم لخطبة أختي لسبب
الصبي لا يستطيع المشي الدموي.
267
00:19:24,221 --> 00:19:26,554
وبمجرد أن يتمكن من ذلك،
الشيء الوحيد الذي يريده
268
00:19:26,556 --> 00:19:28,973
كان ما أعطيته له
في الليلة السابقة.
269
00:19:29,025 --> 00:19:31,192
لقد كنت جيدًا.
270
00:19:31,227 --> 00:19:33,895
لقد كنت جيدًا جدًا.
271
00:19:35,731 --> 00:19:38,366
أنت أفضل.
272
00:19:38,401 --> 00:19:39,984
ولكن عليك أن تتصرف بسرعة.
273
00:19:40,036 --> 00:19:43,872
قد تكون سيرسي شريرة،
لكنها ليست غبية.
274
00:19:43,906 --> 00:19:46,791
سوف تقلب الصبي ضده
لك في أقرب وقت ممكن.
275
00:19:46,826 --> 00:19:50,128
وبحلول الوقت الذي كنت فيه
متزوج، وسوف يكون بعد فوات الأوان.
276
00:19:50,162 --> 00:19:52,130
لحسن الحظ بالنسبة لك،
الملكة ريجنت
277
00:19:52,164 --> 00:19:53,998
مشتت إلى حد ما
في هذه اللحظة،
278
00:19:54,050 --> 00:19:56,468
حدادا على ولدها العزيز الراحل.
279
00:19:56,502 --> 00:19:58,887
تتهم شقيقها
عن مقتله،
280
00:19:58,921 --> 00:20:00,889
الذي لم يرتكبه.
281
00:20:00,923 --> 00:20:02,057
حسنًا، كان بإمكانه فعل ذلك.
282
00:20:02,091 --> 00:20:04,008
كان بإمكانه أن يفعل،
لكنه لم يفعل.
283
00:20:04,060 --> 00:20:07,062
- أنت لا تعرفين يا جدتي.
- ولكنني أعرف.
284
00:20:07,096 --> 00:20:11,683
أنت لا تعتقد أنني سأسمح لك
الزواج من هذا الوحش، أليس كذلك؟
285
00:20:12,768 --> 00:20:15,770
ماذا؟
لا أفهم.
286
00:20:15,821 --> 00:20:19,441
صه. لا تقلق
نفسك عن كل ذلك.
287
00:20:21,744 --> 00:20:24,112
أنت فقط تفعل
ما يجب القيام به.
288
00:20:25,581 --> 00:20:27,582
جون:
أكمل الأمر!
289
00:20:27,616 --> 00:20:30,618
(رنين السيوف)
290
00:20:34,924 --> 00:20:37,208
ومرة أخرى.
291
00:20:42,681 --> 00:20:46,468
- (يضحك)
- لطيف جدا. جيد.
292
00:20:46,470 --> 00:20:49,137
الكثير من الهمج يتقاتلون
مع سلاح في كل يد.
293
00:20:49,188 --> 00:20:52,190
أول شيء تريد القيام به
294
00:20:52,274 --> 00:20:54,976
هو نزع سلاحهم لمحاولة
وحتى الاحتمالات.
295
00:21:08,707 --> 00:21:10,458
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.
296
00:21:12,328 --> 00:21:14,162
أولي، أنت فقط تراقب الآن.
297
00:21:14,164 --> 00:21:15,246
أستطيع القتال.
298
00:21:15,297 --> 00:21:17,332
هل سبق لك
عقدت سيفا من قبل؟
299
00:21:17,383 --> 00:21:19,417
لقد كنت أفضل رامي السهام
في قريتنا.
300
00:21:19,468 --> 00:21:21,836
- (الرجال يضحكون)
- كنت!
301
00:21:21,887 --> 00:21:24,172
واعتقد انكم.
302
00:21:24,223 --> 00:21:25,890
سنذهب للصيد
للأرانب ذات يوم.
303
00:21:25,975 --> 00:21:27,642
الآن، شاهد وتعلم.
304
00:21:29,929 --> 00:21:31,896
أنتما الاثنان.
305
00:21:31,931 --> 00:21:35,016
خذ الأمر ببطء،
حاولوا نزع سلاح بعضكم البعض.
306
00:21:42,992 --> 00:21:45,193
(يصرخ)
307
00:21:47,279 --> 00:21:49,247
(آهات)
308
00:22:00,876 --> 00:22:02,594
أنت تعرف كيف تقاتل.
309
00:22:02,628 --> 00:22:05,096
كان من الممكن أن تذهب
أسهل عليه.
310
00:22:05,130 --> 00:22:07,549
لم يكن ليتعلم
أي شيء بهذه الطريقة.
311
00:22:07,716 --> 00:22:10,552
أليسر:
اللورد سنو.
312
00:22:10,603 --> 00:22:13,054
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
313
00:22:13,105 --> 00:22:15,723
أنا وغرين كنا نساعدهم.
314
00:22:15,774 --> 00:22:17,892
جرين هو حارس.
أنت مضيفة.
315
00:22:17,894 --> 00:22:21,029
ربما نسيت ذلك أثناء وجودك
لقد كنت خارجا مع الكلبة البرية الخاصة بك،
316
00:22:21,063 --> 00:22:23,031
لكنني لم أفعل.
317
00:22:23,065 --> 00:22:25,400
يجب على شخص ما تدريبهم.
318
00:22:25,402 --> 00:22:27,285
وهذا الشخص ليس أنت.
319
00:22:27,319 --> 00:22:29,654
اذهب وابحث عن وعاء الغرفة لتفريغه.
320
00:22:32,241 --> 00:22:34,959
استمر. افعلها.
321
00:22:34,994 --> 00:22:36,995
أيها الخائن اللقيط.
322
00:22:37,046 --> 00:22:38,963
أعطني عذرا.
323
00:22:38,998 --> 00:22:41,916
مورمونت ليس هنا
لحمايتك الآن.
324
00:22:52,895 --> 00:22:55,313
العودة إلى العمل.
325
00:22:55,347 --> 00:22:57,765
الآن!
326
00:22:57,767 --> 00:23:00,318
قلت الآن!
327
00:23:03,439 --> 00:23:06,574
اللقيط محبوب.
أنت لست.
328
00:23:06,609 --> 00:23:09,160
هل تعتقد أنني أهتم إذا كانوا يحبونني؟
نحن في حالة حرب.
329
00:23:09,194 --> 00:23:10,745
في الوقت الراهن.
330
00:23:10,779 --> 00:23:12,947
لكن لا يمكنك أن تكون كذلك
القائم بأعمال القائد إلى الأبد.
331
00:23:12,998 --> 00:23:15,116
سيكون هناك اختيار.
332
00:23:15,167 --> 00:23:17,118
المايستر القديم
سوف يصر على ذلك.
333
00:23:17,120 --> 00:23:19,621
قد تعيد النظر
334
00:23:19,623 --> 00:23:22,373
طلبه للمسيرة
على كراستر.
335
00:23:22,424 --> 00:23:26,010
دع المتمردين
اعتني بالثلج.
336
00:23:26,045 --> 00:23:28,463
أو ربما كنت تأخذ
أوامر منه
337
00:23:28,465 --> 00:23:30,048
بقية حياتك.
338
00:23:45,614 --> 00:23:47,065
لقيط، إيه؟
339
00:23:47,116 --> 00:23:49,817
أخذتك لعالية.
340
00:23:51,236 --> 00:23:53,204
كان والدي عالي المولد.
341
00:23:53,238 --> 00:23:55,907
والدتي لم تكن كذلك.
342
00:23:58,077 --> 00:23:59,994
الاسم لوك.
343
00:24:02,548 --> 00:24:03,831
جون سنو.
344
00:24:07,303 --> 00:24:08,720
أنت تقاتل بشكل جيد.
345
00:24:08,754 --> 00:24:10,471
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
346
00:24:10,506 --> 00:24:12,590
الشعور بالواجب.
347
00:24:12,641 --> 00:24:15,893
أردت أن أقوم بدوري
من أجل سلامة المملكة.
348
00:24:16,762 --> 00:24:18,563
(يضحك)
349
00:24:18,597 --> 00:24:21,182
لقد كنت حارس لعبة
في أراضي العواصف.
350
00:24:21,184 --> 00:24:23,818
أطعم حجلًا ثمينًا
إلى أطفالي الجائعين.
351
00:24:23,852 --> 00:24:25,653
لقد كنت غبيا بما فيه الكفاية
ليتم القبض عليهم.
352
00:24:25,688 --> 00:24:27,822
اختار الجدار
على فقدان يدي.
353
00:24:27,856 --> 00:24:31,526
أحسب أنني لن تضطر إلى مص
يصل إلى أي عاهرات عالية هنا.
354
00:24:31,577 --> 00:24:33,828
أليسر:
هيا، تابع الأمر.
355
00:24:33,862 --> 00:24:35,580
ما أنت
في انتظار؟ صيف؟
356
00:24:35,614 --> 00:24:37,081
أعتقد أنني كنت مخطئا.
357
00:24:39,251 --> 00:24:41,586
(يطرق)
358
00:24:43,839 --> 00:24:45,757
(يطرق)
359
00:24:47,843 --> 00:24:50,094
(يطرق)
360
00:24:57,269 --> 00:24:59,387
هل أرسلت في طلبي يا صاحب السمو؟
361
00:24:59,389 --> 00:25:01,356
نعمتك.
362
00:25:01,390 --> 00:25:03,191
كم هو رسمي منك.
363
00:25:05,060 --> 00:25:08,312
كم عدد حراس الملوك
نشر خارج باب تومين؟
364
00:25:08,364 --> 00:25:11,733
سير بوروس في الخدمة الليلة.
365
00:25:11,784 --> 00:25:14,152
- غدا أعتقد--
- إذن واحد؟
366
00:25:15,404 --> 00:25:18,322
لديك رجل واحد
حراسة الملك المستقبلي؟
367
00:25:18,374 --> 00:25:20,408
أعدك بأمان تومين.
368
00:25:20,459 --> 00:25:21,709
نحن نحميه.
369
00:25:21,744 --> 00:25:24,879
الطريقة التي قمت بها بحماية جوفري؟
370
00:25:26,215 --> 00:25:28,750
لماذا كاتلين ستارك
يحررك؟
371
00:25:28,801 --> 00:25:31,419
- ماذا؟
- لقد كنت أتساءل منذ أشهر.
372
00:25:31,470 --> 00:25:35,256
منذ أن جلبت تلك البقرة العظيمة
يمكنك العودة إلى العاصمة.
373
00:25:36,225 --> 00:25:37,925
لماذا أطلقت سراحك؟
374
00:25:37,927 --> 00:25:40,928
أنت تعرف لماذا. كانت تأمل أن أفعل ذلك
رد بناتها إليها.
375
00:25:45,984 --> 00:25:47,935
هي تمنت أم وعدت؟
376
00:25:47,937 --> 00:25:49,771
أقسمت بكل الآلهة
377
00:25:49,822 --> 00:25:52,273
هذا لو كانت بناتها
على قيد الحياة، سأعيدهم إليها.
378
00:25:52,357 --> 00:25:54,242
لذلك قطعت نذرًا مقدسًا
للعدو.
379
00:25:54,276 --> 00:25:56,944
أردت أن أعود إليك.
380
00:25:58,080 --> 00:25:59,781
هل كان يجب أن أخبرها؟
ليمارس الجنس مع؟
381
00:25:59,783 --> 00:26:01,699
أنت لم تقصد ذلك إذن؟
382
00:26:01,750 --> 00:26:04,752
ليس لديك ولاء
إلى كاتلين ستارك؟
383
00:26:04,787 --> 00:26:06,621
ماتت كاتلين ستارك.
384
00:26:06,672 --> 00:26:08,956
لذلك إذا قلت لك أن تترك
العاصمة الآن والعثور على سانسا،
385
00:26:08,991 --> 00:26:13,127
إذا قلت لك أن تجد ذلك
الكلبة الصغيرة القاتلة
386
00:26:13,178 --> 00:26:15,179
وأحضر لي رأسها
387
00:26:15,214 --> 00:26:17,448
هل ستفعل ذلك؟
388
00:26:21,970 --> 00:26:24,238
أعلم أنك ذهبت لرؤية تيريون.
389
00:26:26,608 --> 00:26:30,411
ذلك المخلوق
الذي قتل ابننا.
390
00:26:32,648 --> 00:26:34,882
كان علي أن أراه.
391
00:26:34,917 --> 00:26:36,400
كان علي أن أعرف بنفسي.
392
00:26:36,452 --> 00:26:38,453
و؟
393
00:26:40,038 --> 00:26:42,657
هو لم يفعل ذلك يا سيرسي.
394
00:26:42,659 --> 00:26:45,159
لقد أشفقت عليه دائمًا.
395
00:26:45,161 --> 00:26:48,496
أخينا الصغير الفقير.
396
00:26:48,547 --> 00:26:50,331
أساء إليها العالم.
397
00:26:50,333 --> 00:26:52,333
مكروه من والده
وأخت.
398
00:26:52,335 --> 00:26:55,219
سيقتلنا جميعاً لو استطاع.
399
00:26:58,056 --> 00:27:01,392
أريد أربعة رجال في تومين
الباب ليلا ونهارا.
400
00:27:03,061 --> 00:27:05,646
سيكون ذلك كل شيء،
اللورد القائد.
401
00:27:33,242 --> 00:27:35,176
(تنهد)
402
00:27:38,347 --> 00:27:40,214
(يفتح الباب)
403
00:27:40,216 --> 00:27:42,300
سير انقضاض؟
404
00:27:45,387 --> 00:27:48,055
(صرير الباب)
405
00:27:49,391 --> 00:27:51,526
(يغلق الباب)
406
00:27:56,231 --> 00:27:58,449
كيف تجاوزت
الحرس الملكي؟
407
00:27:58,483 --> 00:28:01,118
Kingsguard.
408
00:28:02,487 --> 00:28:05,706
لا أعتقد أنك كذلك
من المفترض أن يكون هنا.
409
00:28:05,741 --> 00:28:08,743
الأم لا تسمح لي
لاستقبال الزوار في الليل.
410
00:28:08,745 --> 00:28:11,295
أنا لست زائراً، يا صاحبة الجلالة.
411
00:28:11,330 --> 00:28:14,565
الكلمة لديها
سأكون عروسك.
412
00:28:19,671 --> 00:28:22,056
هل تعلم أن الناس
في الزيجات المدبرة
413
00:28:22,090 --> 00:28:25,092
في كثير من الأحيان لا يجتمع أبدا
حتى يوم زفافهم؟
414
00:28:27,846 --> 00:28:31,482
قبل أن نقرر الإنفاق
حياتنا معًا،
415
00:28:31,516 --> 00:28:33,734
يجب أن نحصل على
لنعرف بعضنا البعض.
416
00:28:33,769 --> 00:28:35,937
ألا تعتقد ذلك؟
417
00:28:37,422 --> 00:28:39,273
نعم.
418
00:28:39,324 --> 00:28:41,359
ولكن إذا كانت والدتي
اكتشفت--
419
00:28:41,410 --> 00:28:44,045
يمكن أن يكون سرنا.
همم؟
420
00:28:45,998 --> 00:28:48,449
إذا كنا سنكون
رجل وزوجة,
421
00:28:48,451 --> 00:28:52,386
سيكون لدينا بعض الأسرار
منها آمل.
422
00:28:53,922 --> 00:28:56,374
إذن يا سماحتك...
423
00:28:56,408 --> 00:28:58,759
نعم؟
424
00:28:58,794 --> 00:29:01,596
قل لي سرا.
425
00:29:05,634 --> 00:29:08,803
- (مواء القطة)
- (يضحك)
426
00:29:08,854 --> 00:29:11,339
مرحبا. أليس كذلك؟
زميل مناسب؟
427
00:29:11,373 --> 00:29:13,724
هذا هو السير باونس.
428
00:29:13,775 --> 00:29:16,127
وسيم جدا.
429
00:29:18,196 --> 00:29:19,647
جوفري لم يحبه.
430
00:29:19,649 --> 00:29:22,149
وهدد بسلخه حيا
431
00:29:22,151 --> 00:29:23,985
وخلط أحشاءه
في طعامي
432
00:29:24,036 --> 00:29:25,820
لذلك لا أعرف
كنت آكله.
433
00:29:25,871 --> 00:29:28,572
هذا قاسي للغاية.
434
00:29:28,607 --> 00:29:31,559
أنت لا تضربني بقسوة.
435
00:29:33,028 --> 00:29:34,729
لا.
436
00:29:34,763 --> 00:29:36,631
لا أعتقد أنني كذلك.
437
00:29:36,665 --> 00:29:38,699
هذا هو الارتياح.
438
00:29:38,734 --> 00:29:41,068
لأنك تعرف
ماذا يحدث عندما نتزوج؟
439
00:29:41,136 --> 00:29:43,337
نقول عهودنا أمامنا
من السيبتون العالي
440
00:29:43,339 --> 00:29:45,172
وبعد الحفل
هناك وليمة.
441
00:29:45,174 --> 00:29:47,642
عندما نتزوج، أصبح لك.
442
00:29:47,676 --> 00:29:49,226
للأبد.
443
00:29:52,014 --> 00:29:53,731
لقد فات الوقت.
444
00:29:53,765 --> 00:29:55,516
(تنهد)
445
00:29:55,518 --> 00:29:57,184
يجب أن أذهب.
446
00:29:58,186 --> 00:29:59,820
هل يمكنني أن آتي لزيارتك مرة أخرى؟
447
00:30:01,940 --> 00:30:04,792
(يضحك)
حسنًا إذن.
448
00:30:09,531 --> 00:30:11,332
تذكر،
449
00:30:11,366 --> 00:30:15,002
سرنا الصغير.
450
00:30:46,118 --> 00:30:48,235
(يغلق الباب)
451
00:30:51,907 --> 00:30:53,574
برين:
"السير جايمي لانيستر".
452
00:30:53,576 --> 00:30:57,378
حصل على لقب فارس وسمي بـ
Kingsguard في عامه السادس عشر.
453
00:30:57,412 --> 00:30:59,914
في كيس كينغز لاندينغ،
454
00:30:59,916 --> 00:31:02,333
قتل ملكه إيريس الثاني.
455
00:31:02,384 --> 00:31:05,586
العفو عن روبرت باراثيون.
456
00:31:06,888 --> 00:31:08,839
معروف بعد ذلك
كقاتل الملوك."
457
00:31:08,890 --> 00:31:12,176
إنه واجب الرب
قائد لملء تلك الصفحات.
458
00:31:15,347 --> 00:31:18,149
ولا يزال هناك مجال
تركت على الألغام.
459
00:31:48,346 --> 00:31:50,798
الصلب الفاليري.
460
00:31:50,849 --> 00:31:53,300
ط ط ط.
461
00:31:53,351 --> 00:31:54,635
انها لك.
462
00:31:54,686 --> 00:31:56,303
لا أستطيع قبول هذا.
463
00:31:56,354 --> 00:31:58,639
لقد تم إعادة صياغتها
من سيف نيد ستارك.
464
00:31:58,690 --> 00:32:01,809
ستستخدمه للدفاع
ابنة نيد ستارك.
465
00:32:03,395 --> 00:32:07,364
لقد أقسمت على إرجاع
بنات ستارك لأمهم.
466
00:32:07,399 --> 00:32:09,784
السيدة ستارك ماتت.
467
00:32:09,818 --> 00:32:11,735
من المحتمل أن تكون آريا ميتة أيضًا،
468
00:32:11,787 --> 00:32:14,955
ولكن لا تزال هناك فرصة للعثور عليها
سانسا وخذها إلى مكان آمن.
469
00:32:16,241 --> 00:32:17,908
لدي شيء آخر بالنسبة لك.
470
00:32:36,561 --> 00:32:39,063
أتمنى أن أكون قد حصلت
قياساتك صحيحة.
471
00:32:41,683 --> 00:32:43,350
سأجدها.
472
00:32:45,020 --> 00:32:48,189
للسيدة كاتلين.
473
00:32:51,193 --> 00:32:52,860
ومن أجلك.
474
00:32:59,784 --> 00:33:01,919
لقد نسيت تقريبا.
475
00:33:02,871 --> 00:33:05,039
لدي هدية أخرى.
476
00:33:08,877 --> 00:33:10,761
أنا لست بحاجة إلى مرافق.
477
00:33:10,795 --> 00:33:12,713
بالطبع تفعل.
478
00:33:12,715 --> 00:33:14,348
وقال انه سوف يبطئني.
479
00:33:14,382 --> 00:33:16,717
أخي مدين له بدين.
إنه ليس آمنًا هنا.
480
00:33:16,719 --> 00:33:19,270
أنت تحميه من الأذى.
إنها الفروسية.
481
00:33:19,304 --> 00:33:22,356
لن أفعل
أبطئك يا سير--
482
00:33:23,859 --> 00:33:25,809
سيدتي.
483
00:33:25,861 --> 00:33:28,312
أعدك بأنني سأخدمك جيدًا.
484
00:33:28,363 --> 00:33:31,649
ترى؟ إنه فتى جيد.
سوف تحصل على طول.
485
00:33:35,737 --> 00:33:38,155
تحيات اللورد تيريون.
486
00:33:38,206 --> 00:33:41,208
فأسه من بلاك ووتر.
487
00:33:46,298 --> 00:33:48,382
ما أنت
في انتظار قبلة؟
488
00:33:50,085 --> 00:33:52,303
جهز حصان السيدة.
489
00:34:01,596 --> 00:34:04,064
يقولون أفضل السيوف
لها أسماء.
490
00:34:04,099 --> 00:34:05,516
أي أفكار؟
491
00:34:11,406 --> 00:34:13,357
حارس القسم.
492
00:34:25,086 --> 00:34:26,754
وداعا، برين.
493
00:34:50,278 --> 00:34:52,646
بودريك:
هيا تحرك.
494
00:35:17,005 --> 00:35:19,390
لا ينبغي لي أبدا
لقد أخذوها بعيدا.
495
00:35:19,424 --> 00:35:22,559
- لم تكن آمنة هنا.
- إنها ليست آمنة هناك.
496
00:35:22,594 --> 00:35:24,428
كان يجب أن أعرف.
497
00:35:24,479 --> 00:35:26,647
لقد أخبرتنا أن هناك
الهمج جنوب الجدار.
498
00:35:26,681 --> 00:35:29,433
إذا كانوا يقومون بمداهمة الأصغر
القرى، بلدة الخلد يمكن أن تكون التالية.
499
00:35:29,484 --> 00:35:32,853
- من الممكن أن يكون Castle Black هو التالي.
- يجب أن أعود لجيلي.
500
00:35:32,855 --> 00:35:34,488
لدينا أوامر. لا أحد
لمغادرة القلعة.
501
00:35:34,522 --> 00:35:37,024
أتذكر عندما عصيت
أوامر واتجه جنوبًا لمساعدة روب.
502
00:35:37,026 --> 00:35:39,243
وأتذكر من جاء بعد ذلك
لي وأعادني إلى المنزل.
503
00:35:41,863 --> 00:35:44,732
أعرف مدى صعوبة ذلك
إنه سام، صدقني.
504
00:35:46,868 --> 00:35:49,586
عندما أخبرتني عن (بران).
تجاوز الجدار،
505
00:35:49,621 --> 00:35:53,007
كل ما كنت أفكر فيه هو الحصول على
استعادة القوة حتى أتمكن من الذهاب والعثور عليه.
506
00:35:54,376 --> 00:35:56,877
أتمنى أن أكون قد أقنعت
له أن يعود معي.
507
00:35:58,513 --> 00:36:01,181
حاولت.
حقا، لقد فعلت.
508
00:36:03,468 --> 00:36:05,719
ما مدى السرعة التي يمكنهم السفر بها؟
509
00:36:05,770 --> 00:36:09,223
يتم سحب صبي مشلول
على زلاجة بواسطة شخص بسيط؟
510
00:36:09,274 --> 00:36:10,808
لا أعرف.
511
00:36:10,859 --> 00:36:13,060
كانوا يمرون بقرى الهمج.
512
00:36:13,111 --> 00:36:16,146
يمكنهم محاولة العثور عليها
المأوى في واحد منهم.
513
00:36:17,732 --> 00:36:20,401
الهمج
لقد انضموا إلى مانس.
514
00:36:20,452 --> 00:36:23,737
كل قرية أو ملجأ
سيكون المكان مهجورا.
515
00:36:27,242 --> 00:36:29,209
باستثناء...
516
00:36:32,414 --> 00:36:34,782
سام:
كراستر؟
517
00:36:34,816 --> 00:36:37,251
تعتقد بران
ربما وجدت--
518
00:36:37,253 --> 00:36:39,720
ثلج.
519
00:36:39,754 --> 00:36:41,388
لا أقصد المقاطعة.
520
00:36:41,423 --> 00:36:44,091
ثورن يريد رؤيتك.
521
00:36:46,928 --> 00:36:50,230
رحلتك إلى Craster’s Keep،
522
00:36:50,265 --> 00:36:52,316
سوف أعاقب عليه.
523
00:36:52,350 --> 00:36:56,236
لكنني لن أطلب
أي شخص للذهاب معك.
524
00:36:56,271 --> 00:36:58,939
المتطوعين فقط.
525
00:36:58,941 --> 00:37:01,108
شكرًا لك، سير أليسر.
526
00:37:04,446 --> 00:37:07,281
(دردشة الرجال)
527
00:37:11,286 --> 00:37:13,620
احم يا اخوان .
528
00:37:13,622 --> 00:37:17,174
(تستمر الثرثرة)
529
00:37:17,208 --> 00:37:19,877
(جنيه)
530
00:37:25,133 --> 00:37:27,634
سأذهب إلى ما وراء الجدار
إلى Craster's Keep.
531
00:37:27,636 --> 00:37:32,022
انا ذاهب للقبض على المتمردين
يتحصنون هناك أو يقتلونهم.
532
00:37:32,056 --> 00:37:35,142
أطلب متطوعين
للحضور معي.
533
00:37:36,811 --> 00:37:39,480
هناك 60 ميلا من البرية
بين هنا وكراستر
534
00:37:39,531 --> 00:37:42,316
ومانس رايدر لديه جيش
يثقل علينا،
535
00:37:42,367 --> 00:37:44,451
ولكن علينا أن نفعل هذا.
536
00:37:44,486 --> 00:37:47,738
قد يعتمد بقاءنا على
537
00:37:47,789 --> 00:37:50,624
<ط>نحن نصل إلى هؤلاء المتمردين
قبل أن يفعل مانس ذلك.
538
00:37:50,658 --> 00:37:54,328
إنهم يعرفون الجدار.
إنهم يعرفون دفاعاتنا.
539
00:37:54,330 --> 00:37:57,331
إذا تعلم مانس ماذا
إنهم يعرفون أننا ضائعون.
540
00:37:59,801 --> 00:38:02,136
ولكن إذا لم يكن ذلك كافيًا،
541
00:38:02,170 --> 00:38:04,638
ثم فكر في هذا.
542
00:38:04,672 --> 00:38:07,007
إذا كانت ساعة الليل
هم إخوة حقا
543
00:38:07,009 --> 00:38:10,010
ثم اللورد القائد مورمونت
كان والدنا.
544
00:38:11,262 --> 00:38:13,347
عاش ومات من أجل الساعة
545
00:38:13,398 --> 00:38:15,849
وقد تعرض للخيانة
من قبل رجاله.
546
00:38:15,934 --> 00:38:17,601
طعن في الظهر من قبل الجبناء.
547
00:38:17,652 --> 00:38:19,570
لقد كان يستحق أفضل بكثير.
548
00:38:19,604 --> 00:38:23,157
كل ما يمكننا أن نقدمه له الآن
هو العدالة.
549
00:38:24,526 --> 00:38:26,443
من سينضم إلي؟
550
00:39:16,127 --> 00:39:18,745
لا أستطيع السماح للمجند
تعال شمال الجدار.
551
00:39:18,747 --> 00:39:21,048
ثم اسمحوا لي أن أقول نذوري.
552
00:39:21,082 --> 00:39:24,301
إذا كانت المعركة التي تتجه إليها،
فأنت بحاجة إلى رجال يعرفون كيف.
553
00:39:36,764 --> 00:39:38,649
شكرا لكم أيها الإخوة.
554
00:39:44,439 --> 00:39:46,323
(تذمر النساء)
555
00:39:46,357 --> 00:39:48,442
امرأة:
لا، لا تفعل ذلك.
556
00:39:48,444 --> 00:39:51,245
لا تفعل ذلك، من فضلك.
557
00:39:51,279 --> 00:39:53,363
امرأة
<ط> من فضلك لا تفعل ذلك. آه!
558
00:39:53,414 --> 00:39:55,332
أنت تؤذيني.
559
00:40:01,005 --> 00:40:04,958
كارل تانر من زقاق الجن
560
00:40:04,960 --> 00:40:08,128
شرب الخمر من الجمجمة
561
00:40:08,130 --> 00:40:11,632
من جيور سخيف مورمونت.
562
00:40:17,805 --> 00:40:21,975
أي أمر لنا
اللورد القائد؟
563
00:40:22,026 --> 00:40:24,561
ما هذا؟
564
00:40:24,612 --> 00:40:27,030
يمارس الجنس معهم حتى يموتوا؟
565
00:40:27,065 --> 00:40:30,617
- (ينين)
- هل سمعتم ذلك يا أولاد؟
566
00:40:30,652 --> 00:40:33,287
اللعنة عليهم حتى يموتوا.
567
00:40:39,827 --> 00:40:41,211
راست.
568
00:40:46,668 --> 00:40:48,969
اذهب للخارج وأطعم الوحش.
569
00:40:49,003 --> 00:40:51,338
يجب أن نقتل هذا الشيء.
570
00:40:52,473 --> 00:40:55,342
يجب أن تغلق
ثقبك اللعين،
571
00:40:55,344 --> 00:40:58,345
كس صغير قبيح.
572
00:40:58,396 --> 00:41:01,815
تبدو مثل
كيس الكرة سخيف.
573
00:41:01,849 --> 00:41:04,601
قبيح. انظر الى الخاص بك
وجه كس غبي.
574
00:41:04,652 --> 00:41:08,188
يمكنني التبول في أي مزراب
وانقعوا خمسة منكم.
575
00:41:09,991 --> 00:41:13,610
أعرف كم دفعوا لي
قتل رجل في كينجز لاندنج؟
576
00:41:13,661 --> 00:41:16,246
سبع فضيات.
577
00:41:16,280 --> 00:41:20,033
قالوا لي اسم الرجل وذلك
لم ير الرجل ضوء النهار مرة أخرى.
578
00:41:20,035 --> 00:41:22,836
ولا أحد منهم من الملاعين
ابتعد عني.
579
00:41:26,708 --> 00:41:29,426
لم تخسر معركة
منذ أن كنت في التاسعة من عمري.
580
00:41:31,179 --> 00:41:33,296
ربما حان الوقت.
581
00:41:33,348 --> 00:41:36,049
ما رأيك، إيه؟
582
00:41:36,100 --> 00:41:39,186
ربما أنت الرجل.
583
00:41:39,220 --> 00:41:42,356
إيه، مهبل؟
584
00:41:44,609 --> 00:41:47,060
لن أحظى بفرصة.
585
00:41:47,945 --> 00:41:49,146
لا أحد منا سوف يفعل ذلك.
586
00:41:49,197 --> 00:41:52,232
لقد كنت أسطورة سخيف
في زقاق الجن.
587
00:41:52,234 --> 00:41:55,369
أسطورة سخيف!
588
00:41:55,403 --> 00:41:56,987
سأقبل أي فارس--
589
00:41:57,038 --> 00:41:59,740
أي فارس في أي وقت.
590
00:41:59,791 --> 00:42:03,460
كس سخيف في لوحة الصلب.
جبناء سخيف.
591
00:42:08,132 --> 00:42:10,717
(مداعبة الطفل)
592
00:42:11,919 --> 00:42:15,472
- هدية للآلهة.
- هدية للآلهة.
593
00:42:15,506 --> 00:42:17,090
هدية للآلهة.
594
00:42:17,092 --> 00:42:18,642
ما هي اللعنة هذا؟
595
00:42:18,676 --> 00:42:21,845
الطفل الأخير لكراستر.
صبي.
596
00:42:21,896 --> 00:42:23,430
ماذا يفترض بي
لتفعل معه؟
597
00:42:23,432 --> 00:42:26,266
ماذا فعل (كراستر) بهم؟
598
00:42:26,317 --> 00:42:29,519
اقتلهم قبل أن يتمكنوا من النمو
يصل ويفعل الشيء نفسه له؟
599
00:42:30,905 --> 00:42:32,606
حسنًا.
600
00:42:36,027 --> 00:42:37,661
لا تحتاج إلى آخر
الفم لإطعام.
601
00:42:37,695 --> 00:42:40,914
- سلمه.
- ولم يقتلهم.
602
00:42:40,948 --> 00:42:43,617
- عرض عليهم.
- لمن؟
603
00:42:43,668 --> 00:42:45,836
إلى الآلهة.
604
00:42:45,870 --> 00:42:48,121
المشاة البيض.
605
00:42:48,172 --> 00:42:50,207
المرأة: هدية للآلهة.
هدية للآلهة.
606
00:42:50,258 --> 00:42:53,093
هدية للآلهة.
هدية للآلهة.
607
00:42:53,127 --> 00:42:55,629
هدية للآلهة.
هدية للآلهة.
608
00:42:55,631 --> 00:42:57,347
اسكت!
609
00:43:03,438 --> 00:43:05,472
لذا...
610
00:43:07,975 --> 00:43:10,477
لو عملت له..
611
00:43:10,528 --> 00:43:12,145
(البكاء)
612
00:43:12,196 --> 00:43:14,865
دعونا نعطي مشوا
ماذا يريدون.
613
00:43:17,201 --> 00:43:19,319
(طفل يبكي)
614
00:43:22,156 --> 00:43:24,458
راست يتجه في هذا الاتجاه.
615
00:43:42,727 --> 00:43:45,512
(مداعبة الطفل)
616
00:44:18,963 --> 00:44:21,464
(البكاء)
617
00:44:34,979 --> 00:44:37,864
(التنفس بصوت عال)
618
00:44:44,405 --> 00:44:46,957
(الهدر)
619
00:44:51,546 --> 00:44:53,663
اللعنة ذات العيون الوردية.
620
00:44:57,001 --> 00:44:59,219
أنت عطشان؟
621
00:45:09,647 --> 00:45:11,765
(الهدير)
622
00:45:18,573 --> 00:45:20,941
- (يهدر)
- اللعنة!
623
00:45:25,279 --> 00:45:28,081
(نعيق الغربان)
624
00:45:28,115 --> 00:45:30,784
(عويل الريح)
625
00:45:37,124 --> 00:45:39,926
(طقطقة الجليد)
626
00:45:45,266 --> 00:45:47,634
(ينبح)
627
00:45:50,521 --> 00:45:53,189
(بكاء طفل)
628
00:45:54,525 --> 00:45:56,559
هودور.
629
00:46:02,383 --> 00:46:03,900
هل تسمع ذلك؟
630
00:46:10,324 --> 00:46:12,125
هل هذا طفل؟
631
00:46:12,159 --> 00:46:14,711
انها قادمة.
632
00:46:14,745 --> 00:46:16,496
انا ذاهب الى هناك.
633
00:46:16,498 --> 00:46:18,632
لا، نحن بحاجة إلى البقاء معا.
634
00:46:18,666 --> 00:46:20,500
انا ذاهب.
635
00:46:28,676 --> 00:46:30,977
(أنين)
636
00:46:37,652 --> 00:46:40,070
(بكاء طفل)
637
00:46:46,193 --> 00:46:48,662
(عواء الذئب)
638
00:46:59,590 --> 00:47:01,508
(هدير)
639
00:47:01,542 --> 00:47:04,544
- نخالة. نخالة.
- هودور. هودور.
640
00:47:04,546 --> 00:47:06,212
- هودور.
- بران، ماذا حدث؟
641
00:47:06,214 --> 00:47:08,932
سمر، إنه مجروح. لقد فعلوا
أمسك به في الفخ.
642
00:47:08,966 --> 00:47:10,350
من؟
643
00:47:10,384 --> 00:47:13,053
لم أرى، ولكنهم
لدي ذئب أخي.
644
00:47:14,689 --> 00:47:16,890
لديهم شبح.
645
00:47:22,229 --> 00:47:23,863
النخالة:
إنهم حراسة الليل.
646
00:47:23,898 --> 00:47:25,982
انظر.
647
00:47:26,033 --> 00:47:28,451
قد يكون جون هنا.
648
00:47:28,486 --> 00:47:31,821
إذا كان جون هنا، لماذا
وضعوا ذئبه في قفص؟
649
00:47:31,872 --> 00:47:34,074
(امرأة تئن)
650
00:47:34,125 --> 00:47:36,659
(رجال يصرخون)
651
00:47:38,129 --> 00:47:40,413
ربما كانوا ليلاً
شاهد مرة واحدة، وليس بعد الآن.
652
00:47:40,415 --> 00:47:42,248
نحن لسنا آمنين هنا.
نحن بحاجة للذهاب.
653
00:47:42,299 --> 00:47:43,800
لا.
654
00:47:43,834 --> 00:47:46,169
(بران)، علينا أن نذهب الآن.
655
00:47:46,220 --> 00:47:48,088
لن أغادر بدون سمر.
656
00:47:54,929 --> 00:47:56,596
هل تستطيع أن تتذكر
أين كان القفص؟
657
00:47:56,598 --> 00:47:59,182
الجانب الشرقي من المحمية.
658
00:48:01,569 --> 00:48:04,604
إذا لم أعود
قريبا، سوف نلتقي--
659
00:48:04,655 --> 00:48:06,489
هودور.
660
00:48:14,949 --> 00:48:17,250
(يصرخ)
661
00:48:20,121 --> 00:48:21,838
هودور.
662
00:48:24,792 --> 00:48:26,543
هودور.
هودور.
663
00:48:26,594 --> 00:48:29,712
(آهات)
664
00:48:29,764 --> 00:48:32,632
هودور.
665
00:48:32,634 --> 00:48:35,885
لو كنت بحجمك لكنت كذلك
ملك العالم اللعين.
666
00:48:35,936 --> 00:48:37,771
(الرجال يضحكون)
667
00:48:47,565 --> 00:48:49,566
ساعده على النهوض.
668
00:49:12,223 --> 00:49:14,007
هذا جميل.
669
00:49:15,476 --> 00:49:17,844
جلد ناعم.
670
00:49:19,230 --> 00:49:21,314
أنت لست متوحشا.
671
00:49:21,348 --> 00:49:23,850
مهم. نبيل.
672
00:49:26,020 --> 00:49:28,188
من أنت؟
673
00:49:36,030 --> 00:49:37,530
(الهمهمات)
674
00:49:37,532 --> 00:49:39,199
كما ترى، من أين أتيت،
675
00:49:39,250 --> 00:49:41,784
شخص من عامة الناس مثلي يصفع
سيد صغير مثلك
676
00:49:41,836 --> 00:49:44,037
سأفقد يدي اليمنى.
677
00:49:44,088 --> 00:49:48,124
لكننا قطعنا شوطا طويلا
من المنزل، أليس كذلك؟
678
00:49:49,543 --> 00:49:51,594
وأنتما الاثنان،
679
00:49:51,629 --> 00:49:55,215
الناس يتوهم المظهر
شمال الجدار
680
00:49:55,217 --> 00:49:57,467
الزاحف من خلال الغابة.
681
00:49:58,802 --> 00:50:01,104
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟
682
00:50:04,525 --> 00:50:06,776
أنا أحب شعرك المجعد.
683
00:50:08,562 --> 00:50:11,781
أمي كان لديها تجعيد الشعر من هذا القبيل.
684
00:50:11,815 --> 00:50:14,784
تجعيد الشعر البني الجميل.
685
00:50:16,203 --> 00:50:19,372
لماذا قمت بسحب مقعد
الصبي على طول الطريق إلى هنا؟
686
00:50:24,745 --> 00:50:28,331
أرى أنك لم تلعب
هذه اللعبة من قبل.
687
00:50:28,382 --> 00:50:30,667
رهينة عالية المولد،
688
00:50:30,718 --> 00:50:33,586
هذا أمر ذو قيمة.
689
00:50:33,588 --> 00:50:36,055
ولكن ثلاثة منهم،
690
00:50:36,090 --> 00:50:39,092
هذا كثير من الأفواه لإطعامها.
691
00:50:40,561 --> 00:50:42,428
- راست: ما خطبه؟
- تعال هنا.
692
00:50:42,430 --> 00:50:44,430
(صراخ)
لا من فضلك.
693
00:50:44,481 --> 00:50:45,932
لو سمحت.
من فضلك دعني أساعده.
694
00:50:45,934 --> 00:50:47,850
- من أنت؟
- لو سمحت.
695
00:50:47,902 --> 00:50:51,237
- من أنت؟
- أنا براندون ستارك!
696
00:50:51,272 --> 00:50:53,856
أنا براندون ستارك من وينترفيل.
697
00:50:56,277 --> 00:50:58,828
إنه شقيق جون سنو.
698
00:51:00,447 --> 00:51:02,749
إنها ميرا. إنها ميرا.
أنا هنا.
699
00:51:02,783 --> 00:51:07,453
واعتقدت أن هذا سيحدث
يكون يوما مملا آخر.
700
00:51:12,459 --> 00:51:14,427
ميرا:
أنا هنا.
701
00:51:14,461 --> 00:51:16,829
(عويل الريح)
702
00:52:32,756 --> 00:52:35,124
(طقطقة الجليد)
703
00:52:48,355 --> 00:52:50,523
(طفل يبكي)
704
00:53:27,144 --> 00:53:29,429
(توقف البكاء)
705
00:53:37,654 --> 00:53:40,406
(فرقعة)
706
00:53:41,827 --> 00:53:51,829
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com
707
00:53:52,305 --> 00:53:58,397
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org